Ask Fakespot Chat questions about this productAlpha
Add detailed feedback
Message
Loading suggested questions
Suggested Questions
Suggested Questions
No suggested questions were found
Overview
- How are reviewers describing this item?
spanish and great. - Our engine has profiled the reviewer patterns and has determined that there may be deception involved.
- Our engine has determined that the review content quality is low.
- Our engine has analyzed and discovered that 61.4% of the reviews are reliable.
- This product had a total of 773 reviews as of our last analysis date on May 16 2020.
Helpful InsightsBETA
Posted by a reviewer on Amazon
The translators chose idiomatic expressions particular to certain regions of spanishspeaking countries when common words would have been satisfactory
Posted by a reviewer on Amazon
This is not an abridged version but a truncated one as if they were in a hurry to finish the book or save pages
Posted by a reviewer on Amazon
Just skip them and memorize the names of the translators so you wont buy another book ruined by them
Posted by a reviewer on Amazon
I just hope that when the fourth and fifth books are translated to spanish the spanishspeaking people will get an unbutchered version
Posted by a reviewer on Amazon
It was as stated on the site
Posted by a reviewer on Amazon
C the translation sometimes strikes me as peculiar and reinforces the difficulty of translation in general
Posted by a reviewer on Amazon
If you read harry potter in english and speak spanish very very well you will be greatly disappointed
Posted by a reviewer on Amazon
The translation is soooo castillian
Review Count History
Price History
Ask Fakespot Chat questions about this productAlpha
Add detailed feedback
Message
Loading suggested questions
Suggested Questions
Suggested Questions
No suggested questions were found